Sera ya Faragha

Ilisasishwa mwisho: 2026-11-04

Hii ni tafsiri. Toleo la Kiingereza ndilo la mamlaka.

MuCash (“programu”, “sisi”) ni programu ya simu ya kufuatilia pesa binafsi na za biashara. Ukurasa huu unaeleza kinachokusanywa unapoitumia, kinatumiwa kwa nini, na unachoweza kutuomba tufanye.

Tunachokusanya

• Taarifa za akaunti — anwani yako ya barua pepe, jina lako ukiliweka, na utambulisho wa msingi ambao mtoa huduma wako anashiriki unapoingia kwa Google au Apple.
• Rekodi zako — mapato, matumizi, madeni, malengo na sheria za kujirudia unazoandika mwenyewe. Yote ni data uliyoweka wewe.
• Hali ya usajili — ukijiandikisha kwenye MuCash Plus, kama usajili huo unatumika, kupitia RevenueCat.
• Sababu ya kuondoka (hiari) — ukichagua sababu unapofuta akaunti yako, huhifadhiwa bila utambulisho wako: sababu tu, jukwaa, lugha na toleo la programu, na umri wa akaunti kwa siku. Hakuna anwani ya barua pepe wala kitambulisho cha mtumiaji. Hutumika tu kuboresha programu.

Hatufikii kamwe akaunti yako ya benki, kadi yako wala jumbe zako za simu, na hatuziombi. Kila kiasi kwenye programu kiliandikwa kwa mkono.

Kinatumiwa kwa nini

• Kutengeneza akaunti yako na kusawazisha ulichoweka kati ya vifaa vyako.
• Vikumbusho, kwa mfano tarehe ya deni inayokaribia. Vinapangwa kwenye simu yako, havitumwi kutoka kwenye seva.
• Kusimamia usajili wa MuCash Plus.

Hatutumii data yako kwa matangazo, hatuiuzi, na programu haina SDK yoyote ya matangazo.

Huduma zinazohusika

• Google Firebase — kuingia na hifadhidata, kwenye Google Cloud.
• Google Sign-In / Sign in with Apple — ikiwa tu utazichagua.
• RevenueCat — hali ya usajili, ukitumia MuCash Plus.
• Apple App Store / Google Play — wao hupokea malipo. Taarifa za kadi yako hazitufikii kamwe.
• Picha za risiti (“Soma vizuri zaidi”) — Picha husomwa kwenye simu yako. Ni ukigusa “Soma vizuri zaidi” tu ndipo hutumwa kupitia muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche kwenye seva ya MuCash (Cloudflare), ili isomwe tu; kiasi, tarehe na duka vinavyorudi hujaza fomu. Kwa lugha ambazo simu haiwezi kusoma, picha hutumwa hivyo hivyo baada ya wewe kuthibitisha. Picha haihifadhiwi.
• Kuingiza kwa sauti — Unapobonyeza kitufe cha maikrofoni, sentensi unayosema hugeuzwa kuwa maandishi na huduma ya simu yako yenyewe ya kutambua usemi. Kama haipo, au haitumii lugha yako, sauti hutumwa kupitia muunganisho uliosimbwa kwa njia fiche kwenye seva ya MuCash (Cloudflare) ili igeuzwe kuwa maandishi tu; kama hakuna kiasi kilichopatikana kwenye sentensi, maandishi yake pekee husomwa mara ya pili kwenye seva hiyo hiyo. Sauti, picha na maandishi havihifadhiwi; ingizo linalopatikana pekee ndilo huandikwa kwenye akaunti yako. Kwenye wavuti, hatua hii hufanywa na kivinjari: hugeuza sauti yako kuwa maandishi kwa huduma yake yenyewe ya usemi (kwenye Chrome, katika seva za Google), chini ya sera ya faragha ya kampuni hiyo, na MuCash hupokea maandishi yanayopatikana pekee.

Muda wa kuhifadhi, na kufuta

Rekodi zako zinahifadhiwa kwa muda wote akaunti yako ipo. Unaweza kufuta akaunti yako na kila kitu ndani yake ukiwa ndani ya programu, kwenye Chaguo. Unaweza pia kuandika kwa privacy@mucash.app nasi tutafanya hivyo ndani ya siku 30.

Haki zako

Chini ya GDPR na KVKK ya Uturuki unaweza kuomba nakala ya data yako, kuomba irekebishwe, kuipeleka kwingine, au kuifuta. Andika kwa anwani iliyo hapo juu.

Watoto

MuCash haikulenga watoto walio chini ya miaka 13 na hatukusanyi data yao kwa makusudi.

Mabadiliko ya sera hii

Sera hii ikibadilika, toleo jipya litaonekana kwenye ukurasa huu na tarehe iliyo hapo juu itabadilika nayo.

Mawasiliano

Maswali: privacy@mucash.app

MuCash — ukurasa wa mwanzo